FC2ブログ
まるで打ち上げ花火みたいだった、 あたし達のみ見ていた夢は、 黒い闇を覆いつくす光と音の洪水、目眩ましのお祭り
貼聊天記錄什麽的也很kuso
2009年04月11日 (土) | 編集 |
某些人和某些人也真是的,我說準備借用一點你們的聊天記錄來充當日志內容.
也沒有說今天就動手寫啊,竟然威脅我不寫就把我套到麻袋里群毆...
太殘暴了你們! TAT
...我寫....我寫還不成么....

老A!我們錯了!昨天你貼給我的那本米/英本的封面.....
那本竟然意外的好看 ! 囧
但是無論是誰,一看到這種封面(點擊我)...都會覺得內容很...少女平胸吧. = =+
而且,即使看了sample還是會覺得很少女平胸吧.
事實上一點都不平胸,很寫實....還聯繫到了三次元現狀....雖然HE了,還是被虐了...TAT
....竟然會估計錯本子內容,稍稍覺得有些不可思議.(喂!)
同時很慶幸畫風不是俺口味,不然....這本又是切了.... 還得花心思去搞到手.... orz

本周周末很充實!
娘整個周末出差,爹處于"無人管教"狀態,每天打牌打得老晚.飯也不回家燒一頓.(別毀了你爹那光輝形象!!!!!)
于是俺和姐姐每一頓都在外換着花樣吃.
昨天酸菜魚,今天KFC+民間小吃,回家前買了色拉醬和不少水果做色拉...
然而娘打電話回來問候我們,我却很FH的大告狀,
---事實上每天都吃香喝辣.還等著我爹來報銷.
連姐姐也鄙視我太心了... =_________________,=

充實的內容還免不了看片,總算把33分偵探的三集給補上了.
---真是升級版的囧啊....
snapshot20090411141453.jpg
原來日本也有山寨版的死亡筆記....而且比俺們更加山寨. 囧!

以下是爲了翻譯某大振同人本標題,出現的長篇廢話....
明目張膽的拿來湊日志,雖然俺幾本沒有參與討論.(喂!)
※話題中涉及到的兩本本子分別是MOMO和拍手的C75刊.
大致封面見此.(不是上面的肉村!囧)
http://sunrise815.blog76.fc2.com/blog-entry-370.html

中*** (21:32:42):
- -你说
Limelight翻译成标题叫啥好
直译成众人注目的中心实在觉得..

夕*** (21:34:35):
啥本阿

中*** (21:34:51):
MO的飘树叶本
往文艺里弄

夕*** (21:37:13):
故事大概是啥样的

中*** (21:37:55):
我没看完呢,就是她一贯的清水吧,2个人心路纠结什么
好象是阿部觉得自卑

中*** (21:39:27):
接受不了3的告白3给他结开心结啥

怨*** (21:39:34):
众目所趋之光 【你快住口

夕*** (21:39:39):
万众瞩目?视线汇聚之所? 焦点?
闪光灯下!

中*** (21:39:54):
A一出口就是狠的..
众目睽睽之下!(滚!!!)

夕*** (21:40:24):


中*** (21:41:16):
真的写个英文算了吧TT...

怨*** (21:41:25):
写个英文算了OTL

中*** (21:41:39):
问题是MO已经写了英文..

怨*** (21:41:54):
那就只能……
众目睽睽之下……了

中*** (21:42:06):
再说上次他们译的那个繁花织锦很好

夕*** (21:42:06):
众目睽睽之下
不错的
有禁断的味道

中*** (21:42:27):
俺们不翻显得没水平...TT

怨*** (21:43:09):
我早接受了我没水平的现实了= =

中*** (21:43:55):
那个TAPESTRY本来也觉得难翻的..
翻滚..TT我,我慢慢纠结..你们也想下8..

怨*** (21:47:04):
众目具瞻【快来捅我一刀

中*** (21:47:43):
拍肩..

夕*** (21:50:19):
想不看都不行

怨*** (21:50:35):
大家一起看

夕*** (21:50:42):
不看白不看

中*** (21:51:02):
只能联想到裸照..

怨*** (21:51:04):
看了还要一起看

夕*** (21:51:04):
不看也得看

怨*** (21:51:21):
不萌也得看
这本是讲鸡眼的故事吧【喂

夕*** (21:53:32):
死了都要看 [灵异了吧

中*** (21:53:36):
直译我情愿叫灰光灯呢...

怨*** (21:54:13):
聚光灯

中*** (21:59:49):
vt.
1. 把光集中于;使成注目的中心
积光聚华 ...||||

怨*** (22:02:11):
张三丰……

中*** (22:02:33):
方便面...

夕*** (22:03:47):
镁光灯

中*** (22:04:36):
融光聚彩 ....(文艺的过分了吧!

怨*** (22:06:46):
融光聚彩 投一票

夕*** (22:07:00):
融光聚彩 投一票

中*** (22:07:54):
其实本来这本也极度文艺..那就先备案..

夹* (22:08:02):
---繁花织锦 姐妹篇
orz 你们没有这种感觉么...
反正封面都是花...


因爲商討的時候俺正好在做事,所以沒有參加研討,只是最後出來壓軸了一下,(你滾!
...你們和MOMO有仇么?
不過... 一開始俺就心裏默認翻譯爲"衆人注目"(你才和MOMO有仇!
.
.
.
最終版本是會長半夜三更突髮奇想的:--- 「我心中心」
....會....會長....很容易誤看成"自我中心"的.(被會長揪住狂抽)
最後期待著會長校對到N次吐血抓狂的翻譯版本.XDDDDD
コメント
この記事へのコメント
为什么是黄色的老虎洞![注意点太奇怪了吧喂
顺 颜色编辑好师太!我们没有那样!没有!
2009/04/12(日) 00:34:45 | URL | Shiro #-[ 編集]
因爲我是用谷歌搜本子名字...就跳出了黃色版的老虎....
....以上解釋完畢.

我要高亮顯示你們的師太!
=_______________,=
2009/04/12(日) 00:55:05 | URL | 夾子 #-[ 編集]
自己说的时候完全没觉得好笑哎,被单独提出来看居然如此之.....KUSO....莫非8组平常都是在这种气氛中?...
突然有被暴露了的感觉转身逃走~~~~~~~~~~~~
2009/04/12(日) 00:55:18 | URL | venne #-[ 編集]
你別一副局外人的樣子 ... 什麽叫"莫非"啊,"莫非"?!!! 是肯定啦! = =+
可不要說暴露...啊
俺還是經過你們批准授權才貼的.(老A:你們忘記我存在了么?!!!)
2009/04/12(日) 01:11:18 | URL | 夾子 #-[ 編集]
看到上面的對話我也笑了 XD
有時字典給的翻譯很難是自己想要的感覺,所以變成要自己思考該怎麼翻... 這點我在翻文時就清楚得很了 orz

那個MAD很可愛
小小的亞瑟眼睛好大啊 XD

唔嗯……最進是怎樣看的本子都有悲的傾向
剛看了小五新漢化的米英本「ヒーローはお前だ」,由於是米←英看得我真得超心疼亞瑟……
看著忍不住流淚的亞瑟我眼睛都流汗了。阿爾是不會被束縛的,但你也不要給我對亞瑟這麼冷淡阿
果然單戀都是很虐人心的
看完本子我好想去找作者網站可惜本子並沒有寫 >_<

嗚啊 然後看完本子去Nico逛我又被另一個MAD弄得眼睛流汗了
歌蠻好聽的,上色很漂亮
虹色蝶々で倉庫掃除
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6724522
2009/04/12(日) 17:52:28 | URL | wishfull #-[ 編集]
不妙...最近怎么都出些一看即萌的本子,这本「ヒーローはお前だ」也好纠结.TAT
作者名字写的啊.可是我搜不到站...月你這個比較在行吧,就交給你搜啦.(喂!)作者的社團名和名字分別是:(打上小板)
↓↓↓↓↓↓↓
隔離場 / ユキナ
這本我也好想收....扶額,俺果然是虐向控...囧rz

說到虐,昨天爆種一口氣把Be Ruined看完了.
本來是已經把電腦關掉,打算早點睡的.
順手拿起那曡打印紙,翻了幾下...就著魔一樣... 一頁頁看下去了.---要被虐還是一次性比較乾脆一點.
于是看到半夜2點多才全部看完...我...只有一句話:...這作者小姐...不是一般的狠心.是超狠心!這結局...這結局...一望無垠的是絕望!絕望! orz||||
不過還是被那句「愛してくれて ありがとう」給踐踏到心了...作者小姐你能不能不要在亞瑟說出這麽煽情的臺詞后就至今迎來暗ending啊!...俺的心臟承受不了. TAT

這個MAD歌很好聽啊.而且情節配合的也很好~ 如果再畫的精細一點,也許會更加受歡迎的.(閉嘴!你這個畫風黨!

這兩個kuso字幕看過沒?
【APH.嘘.字.幕】朝.の.メ.シ.が.ま.ず.い【腐.向.け】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4261546
這個之前看過,今天又重新看了一遍,果然很...kuso!
「彼はブリタニアエンジェルとよばれた妖精.......俺の嫁」這句噴死了! XDDDDDD

然後順帶看了另外一個更加kuso的...
【APH】ヘ.タ.メ.タ.ル.ジ.ャ.ケ.ッ.ト【腐った人向け】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4756789
這個...真的超搞笑!從頭笑到尾.wwwwww

擦汗...俺怎麽又是越寫越長,于是先到這邊...
2009/04/12(日) 19:45:19 | URL | 夾子 #-[ 編集]
#*@^!#&
噗 剛看了12話 那倉庫掃除的預告是怎樣啊
短短幾秒外加用本家的圖 還說什麼近期公開
所以說近期公開是幾時啊啊啊啊啊啊啊──!!

喔喔 昨天為了找那作者的網站找了好多搜索站都沒看到
本想放棄了...
結果今天無意地到某米英日網看連結就給我找到了
但問題是 網站設有密碼啊啊
我不管猜了多少次都猜不到 先把網站貼在下一個留言讓我們兩個一起猜吧 orz
隱約記得自己看過這網站 但因猜不到密碼所以放棄了...

對吧對吧 那篇文是我看過最虐的文了 T^T
夾子你該慶幸自己沒像我等了一個多月盼望著個美好的結局,結果迎來的是這種絕望得可以的結局啊啊!
那衝擊可差點讓我把電腦給砸了 orz
其實我覺得亞瑟說了那句「「愛してくれて ありがとう」的時候他已經察覺自己不行了……不然以亞瑟彆扭的個性絕對說不出口
可惡啦 想到這我又淚目了
寫完這文時作者說下篇會寫學園米英的甜文……
寫是寫了但為啥我覺得那篇有點苦澀 而且我在等你的後續啊啊
作者你太愛釣人胃口了 orz

看了那兩個MAD 笑得很害
因為聽得懂原音看那字幕更是效果加倍www
2009/04/13(月) 17:15:51 | URL | wishfull #-[ 編集]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2009/04/13(月) 17:16:37 | | #[ 編集]
預告超有剧场版feel.wwwww
還好你提早告訴我了,不然今天我肯定激動腦袋撞屏幕了!!!!!
然后就變成史上最短劇場版么.XDDDDDD

網站我請了很多人一起猜(喂!你自己就不會用腦想想么!!)
終于猜出來了(打上小白板)
id是bl801
pw是20
2009/04/13(月) 20:24:10 | URL | 夾子 #-[ 編集]
這是焦灼play嗎? 什麼「近期」啊
五月六月什麼的也可以算是近期吧 奇可修
請staff務必在這嚴肅的一集裡給我們不是海苔的眉毛!
你看連本家都吐槽不是海苔了啦www

對了 前幾天搜索pixiv給我找到了畫世界第一傲嬌的作者的網站 XD
好像是不久前和畫惡之弟的作者網站合體〈誤〉的
那top繪好閃 請記得要帶墨鏡
〈連接貼下面〉

哇呵 我今天要熬夜看150頁的書〈把300頁的教科書拖到最後一天看的下場 orz〉
為了熬夜準備了平常不喝的咖啡
好苦……對不起阿爾我果然還是紅茶派的
請讓我聚集能量爆氣吧!
嗚嗚 我好想做其他的事啊
我討厭考試啦 考試報告什麼的最討厭啦〈哭著跑走〉
2009/04/14(火) 17:02:51 | URL | wishfull #-[ 編集]
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2009/04/14(火) 17:03:20 | | #[ 編集]
我覺得...起碼要等到5月中旬...
爲什麽staff拿本家的圖來做預告?---因爲他們還沒有畫出來,所以只能先拿本家的漫畫來頂替!!!! 囧rz ←意識到這點的俺瞬間被擊沉了...||||||
前面那麽多集的海苔眉我也忍了,但是才不要看到美麗的赤色英軍服配上海苔眉呢!死也不要!!!(你冷靜!冷靜!

站子收到了~
月你好GJ!竟然還能搜到她們的JQ合体站(喂!)...她們那站的JQ味也太濃了,連發售的本子都放在一起.還有那鬼畜眼鏡ver.也超GJ!應該是同一張底稿兩個人各自上色吧.我還是喜歡有紀小姐的動畫上色風啊...超美好. =u= 但是有紀的blog我打不開來誒...她們5.4有合同本來著...哼哼哼哼...我的心又蠢蠢欲動了.wwwww

今天在明輝刷到了隔離場的另外一本米英本...超想要!但是湊不出團....TAT...NO!!!!!.... 運氣太背了,太背了...繼續到處奔走尋找代理中,阿門~~
2009/04/14(火) 22:15:30 | URL | 夾子 #-[ 編集]
耶 我竟然熬夜後還能撐到下午3點才睡!?
雖然咖啡我不是很喜歡但還真有效啊

staff你們……雖然早告知會作倉庫掃除讓我很高興
但這麼早放預告你們是要害我們這些米英黨等到焦頭爛額嗎?
不過drama裡六分鐘多的情景要怎麼縮到四分鐘多呢?
拜託staff你們不要亂砍情節或太趕啊 >_<

LP論壇上有位米英萌神啊 TAT
ID是小rei子 她的米英圖實在是太美了……
喔喔 看完圖後我突然覺得自己被治癒許多
為什麼我有種身為米英黨真幸福的感覺〈→是你太誇張〉

我在想再幾天最後的期末考就考完了
應該可以在這幾天內爆氣把我那文的上篇翻完吧〈目前進度40%〉
2009/04/15(水) 18:20:47 | URL | wishfull #-[ 編集]
六分多鐘的場景壓縮到四分多...很簡單,就是加快語速對話...就想第一集那樣...看第一集的時候被那語速嚇到了.囧rz 還好只有第一集語速驚人.orz||||
或者是分成幾周播放.比如:(設想中...)
阿爾開始回憶...回憶了玩具兵后回憶西裝,然後發現了槍....驚訝..."莫非這是那時候xxxxxx"---欲知後情如何,請看下回分解!(你住口!這樣不是要折磨死人么.等一周會出人命的!!!!)

LP的那個孩子的圖看過了...
嗷嗷~~ 我看到了快要18的孩子畫R18...嗷嗷...這個世界發展太迅速了!(喂!) 無臺詞分鏡美~
身為米英黨每天都在下本...我也覺得好"幸福".TAT (這心酸的泪水是什麽?!!!!

本家更新了阿爾和白宮第一狗"波"的合照.
...其實...回家打開本家的bo,沒有認出那是阿爾...以爲這位帥哥是本家畫的另外的漫畫人物來著.(捂臉||||||||) 後來看了LP別人發帖才知道....(再捂臉....)
我已經糟糕的開始設想,當波遇上花鶏蛋....回是怎樣的熱鬧場景.XDDDDD
2009/04/15(水) 22:03:23 | URL | 夾子 #-[ 編集]
呀喝 APHc會出第二季!~
我太興奮、太感動了!

拜託staff請不要把倉庫掃除這樣解體 大家會哭的 TAT
而且沒有連接 震撼力會不夠啦!

那張圖我也看到了 一開始認不出來那是阿爾
阿爾你怎麼變瘦了?變更成熟了?而且還穿著亞瑟會穿的衣服?你不是比較喜歡穿休服嗎?

啊啊 有個很喜歡畫風的網站
主CP是法英和米日……
唉 除了朝菊之外我現在也覺得自己雷米日了
呃,唯一覺得菊相關的CP不錯的大概只有希日了吧……
明明是雷但我怎麼一直去踩啊〈這叫自虐嗎?〉
2009/04/16(木) 17:51:09 | URL | wishfull #-[ 編集]
這才對嘛....
才5分鐘的動畫26集哪够看啊!第二季....第三季....這樣一直下去才好呢.(太貪心了你!!!

那個分解版是我胡說的啦.千萬不要相信. XDDDDDD

阿爾....是因爲...終于瘦身産品研發成功了么.wwwwww

月說的那個法/英和米/日的站...我猜應該是這個站吧---★ <---好有個性的站名.或者也叫她hoshi?!XD... 然後戲稱一下.這邊的hoshi小姐是法/英.那邊的hoshi小姐(ほしたまご)是米/英么.囧rz
畫風是挺漂亮的,某友人和某友人.(友人們:不要老是給我們打馬賽克!)看到這個站立馬加上購買list了.=u= 看了她的3.15法/英本,情節是還可以...就是眉毛有點少女化...但是法叔的風衣超美!...還是九分袖的風衣...哇塞!不愧是服裝之都啊. TAT

[引用]唯一覺得菊相關的CP不錯的大概只有希日了吧.[/引用]
這句話+1...雖然還是覺得有點對不起海格力斯帥哥.(喂!)

2009/04/16(木) 22:57:31 | URL | 夾子 #-[ 編集]
噗 最近留言好像都不知道該寫什麼好 >_<

去了2ch看十三話的捏他
果然是在預料之內的第二次倉庫掃除預告啊
去看了動畫官網放的預覽圖我噴了 亞瑟你那臉www

嗯 我說的就是那個站
啊啊 一開始萌上同人CP的人一定會經歷這種喜歡作者的畫風但CP不合 讓人想哭的情形吧 TAT

最進nico上出現一堆各國的「まるかいて地球」
法語、英語〈米+英〉、語、俄語、芬語等等的
聽起來真的很歡樂呢 國際性的APH
剛看了一個不錯的米英MAD 阿爾看起來好鬼畜ww
ジ/ョ/ー/カ/ー/で/ド/リ/ー/マ/ー
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6763843
2009/04/17(金) 18:47:24 | URL | wishfull #-[ 編集]
噗!暫時想不到啥話,可以不寫嘛,只是這樣天天留言大家都有習慣了.XDDDDD

第十三話的預覽圖看到了...噴水!這張臉真是"豪邁"啊!wwwww
難道製作組打算在倉庫掃除放送之前每次都預告這個么?...太FH了...要我們等到什麽時候啊.囧

是啊,喜歡的作者CP和自己不合這種事情....這種事情....讓人慾哭無淚啊.一開始的蒼原小姐,還有這位小姐(打上小板)
↓↓↓↓↓↓
ttp://lis.bird.cx/if/
主法/英,偶然米/英.(又是一個和蒼原一個樣的||||||)很喜歡她的淡彩風格,漫畫也充滿著文藝氣息...而且大多很虐.LP做過她的漢化~ 一直想抽空看她的小說....不過N月過去了,俺還是沒有付出行動.囧

誒?有各國語言版的?俺也去找找看~XDDDDDDD
2009/04/17(金) 21:55:57 | URL | 夾子 #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック